Tuesday, 30 September 2008

Lost in Translation

There are some (well... much more then some) videos, posters, advertisement, made in Poland, which are based on a certain local sense of humor and, most of all, language jokes, which cannot be translated to English without losing their point.And which I would really like to post but I can't because nobody will understand.

This one was emitted in exactly this version in TV, and obviously - we dont speak Japanese. But still... its understandable.

There is always room for making jokes from other nations, this time, English. That beer was supposed to be cider - like (which was quite a new stuff on our market ).

No comments: